马上读书寄君时其二

宋 ·宋诗

独dú自zì鞭biān驽nú马mǎ,谁shuí何hé惜xī后hòu车chē。
浮fú云yún看kàn富fù贵guì,陈chén迹jì泥ní诗shī书shū。
畫huà虎hǔ岂qǐ类lèi狗gǒu,忘wàng筌quán在zài得dé鱼yú。
田tián园yuán须xū稍shāo葺qì,吾wú与yǔ汝rǔ归guī欤yú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驽马:劣马,喻才能平庸。

谁何:谁人,何人。

画虎岂类狗:典出《后汉书·马援传》“画虎不成反类狗”,喻仿效不成而贻笑。

忘筌在得鱼:典出《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,喻达到目的后忘其凭借。

葺:修补,整理。

译文

我独自鞭打着那匹劣马前行,又有谁会怜惜后面那辆车呢?我把富贵看作天上的浮云,却沉溺于诗书这些陈旧的东西。画老虎难道会画得像狗吗?捕到了鱼就该忘掉捕鱼的竹器。田园还需要稍加修整,我和你一起回去归隐吧。

赏析

此诗写马上读书寄弟,抒归隐之志。首联以鞭驽马、惜后车自嘲才疏而无人顾惜。颔联视富贵如浮云,却泥于诗书,见其矛盾。颈联用画虎、忘筌两典,自谦与自解并存。尾联以修葺田园、与弟同归作结,情真意切,归隐之思跃然纸上。