道中

宋 ·宋诗

湖hú天tiān冬dōng不bù雪xuě,山shān地dì晚wǎn多duō风fēng。
岸àn草cǎo犹yóu全quán绿lǜ,村cūn花huā或huò自zì红hóng。
差chā池chí岁suì聿yù暮mù,寂jì寞mò雨yǔ其qí蒙méng。
南nán北běi随suí蓬péng转zhuǎn,浮fú生shēng旅lǚ寓yù中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

差池:参差不齐,此处形容岁月蹉跎。

聿:语助词,无实义,或解为“遂”。

蓬转:如蓬草随风飞转,喻漂泊不定。

浮生:指短暂虚幻的人生。

译文

湖边的冬天不下雪,山里的傍晚却常常刮风。岸边的草还是一片翠绿,村里的花有的自己开得红艳艳的。岁月就这样参差蹉跎到了年底,四周寂寞无声,细雨蒙蒙地下着。我像蓬草一样南北飘转,这短暂的人生就寄居在旅途之中。

赏析

此诗写冬日道中所见所感。前四句以湖天、山地、岸草、村花勾勒出南北气候差异与生机犹存的景象。后四句转入岁暮寂寞、雨雾迷蒙的描写,以蓬转喻漂泊,抒发羁旅之愁与浮生若寄的感慨,情景交融,含蓄深沉。