水轩昼寝

宋 ·宋诗

晓xiǎo步bù迎yíng晨chén旭xù,昏hūn归guī踏tà暮mù钟zhōng。
簿bù书shū分fēn意yì思si,尘chén土tǔ病bìng颜yán容róng。
隔gé岸àn柳liǔ阴yīn细xì,侵qīn帘lián波bō影yǐng重zhòng。
诸zhū公gōng惜xī驽nú蹇jiǎn,一yī息xī养yǎng疏shū慵yōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

簿书:官署文书。

驽蹇:劣马,喻才能低下。

疏慵:懒散。

译文

清晨我出门迎接初升的太阳,傍晚回来时踏着报时的钟声。官府的文书分去了我的心思,尘世的奔波使我容颜憔悴。隔着河岸,柳树的阴影细细的;波光映到帘子上,影子重重叠叠。同僚们怜惜我这匹劣马,让我歇一口气,养一养懒散的身子。

赏析

此诗写昼寝水轩的闲适与自嘲。前两联以晨昏行迹与簿书尘土写公务劳形,后两联转写隔岸柳阴、侵帘波影,清幽之景与倦怠之心相映。尾联自比驽蹇,感谢同僚体谅,语带谦抑而情真意切,于平淡中见出宦游生活的真实况味。