旅中人远别，河上酒频行。
暖日開花信，高风去雁声。
庭闱甘菽水，魏阙望瑶琼。
应答诗惭拙，犹能慰别情。
祖道京淮道中酬唱
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祖道：古代出行前祭祀路神，后指饯行送别。
花信：花开的消息，即花信风。
庭闱：父母居处，代指父母。
菽水：豆与水，指粗茶淡饭，典出《礼记·檀弓》子路“啜菽饮水尽其欢”，喻孝养父母。
魏阙：古代宫门外的阙楼，代指朝廷。
瑶琼：美玉，喻朝廷恩泽或高位。
译文
旅途中的人要远行了，我们在河边上一次次地举杯饯别。暖和的太阳催开了花信，高处的风送走了大雁的叫声。我甘愿在家中用粗茶淡饭侍奉父母，可心里又望着朝廷能赐下美玉般的恩泽。应答唱和的诗我写得惭愧笨拙，但好歹还能用来安慰这离别的情怀。
赏析
此诗为饯别酬唱之作。首联点明送别场景，河上频行酒见情谊之深；颔联以暖日花信、高风雁声写时令，暗含行旅之意；颈联“菽水”与“瑶琼”对举，见忠孝两难之思；尾联谦言诗拙而情真，收束自然。