和祖道国门外文渊子至东父饯席上赠别

宋 ·宋诗

行xíng李lǐ随suí长zhǎng道dào,飘piāo蓬péng笑xiào贱jiàn官guān。
望wàng云yún瞻zhān白bái日rì,临lín水shuǐ看kàn惊jīng澜lán。
鸟niǎo语yǔ如rú知zhī节jié,花huā開kāi尚shàng怯qiè寒hán。
莫mò嫌xián春chūn色sè浅qiǎn,留liú到dào后hòu园yuán看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行李:使者,此处指行旅之人。

飘蓬:随风飘转的蓬草,喻漂泊不定。

贱官:卑微的官职,谦称。

庭闱:父母居处,代指父母。

城𬮱:城门,代指城市。

译文

行旅之人沿着长长的道路远去,我像飘转的蓬草一样,笑着自己这卑微的官职。望着天上的云彩和明亮的太阳,面对流水看那惊起的波澜。鸟儿的叫声好像知道时节似的,花儿开了还怯怕着春寒。请不要嫌这春色太浅淡,把它留到后园里再好好看看吧。

赏析

诗写送别友人于国门外饯席之上。首联以“飘蓬”“贱官”自嘲漂泊微宦,颔联望云临水,寓含对友人的关切与自身感慨;颈联写鸟语花寒,细腻传神;尾联劝友人莫嫌春浅,留待后园,于宽慰中见深情。