春花竞狼藉，暮鸟学啁嘲。
劲节松千尺，奇文凤九苞。
杲之莲府客，嵇绍竹林交。
欲看归廊庙，胡然忆旧巢。
和自遣
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
狼藉：散乱不整的样子，此处指春花凋落纷乱。
啁嘲：鸟鸣声嘈杂，啁哳嘲哳。
九苞：凤羽九种色彩，典出《逸周书》，喻文采华美。
杲之：南朝齐人王秀之，字杲之，性清介，此处借指清高之士。
嵇绍：嵇康之子，以忠义著称，竹林七贤之后，此处借指名门之后。
译文
春天的花朵竞相凋落，一片纷乱狼藉；傍晚的鸟儿学着发出嘈杂的鸣叫。那挺拔的松树有千尺高的劲节，那奇美的文章像凤凰展开九色的羽毛。我就像莲府中清高的客人王杲之，又像竹林名士嵇绍那样的交游。本想着看您回到朝廷廊庙之中，可您为什么偏偏又怀念起旧日的巢穴来了呢？
赏析
此诗以春花狼藉、暮鸟啁嘲起兴，反衬松之劲节与凤之奇文，托物言志。后四句连用王杲之、嵇绍典故，赞友人才德，末句以“忆旧巢”设问，含蓄表达对其归隐之思的惋惜与不解，用典精切，寄意深婉。