达磨九年面壁，二祖立雪齐腰。
三人证龟成鳖，一块顽铜钝铁。
偈颂一百二十三首其三九
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
达磨：菩提达摩，禅宗初祖。
九年面壁：达摩在少林寺面壁九年的著名典故。
二祖：慧可，禅宗二祖。
立雪齐腰：慧可在雪中站立，积雪及腰，以求达摩传授心法。
三人证龟成鳖：典故，传说有人捉龟，另一人说它是鳖，第三人作证说确实是鳖，喻指盲目附和或认知错误。
顽铜钝铁：比喻愚笨、不开窍的状态。
译文
达摩祖师面壁九年，慧可大师立雪至腰部齐平，这些都是著名的苦修故事。然而，若像那三人把乌龟硬说成甲鱼一样盲目附和，最终得到的不过是一块顽固迟钝的废铜烂铁罢了。
赏析
颠覆传统对苦修典范的崇拜。指出若缺乏真正的智慧，盲目模仿古人的苦行（如面壁、立雪）或人云亦云（证龟成鳖），只会导致心智僵化，毫无益处。