和晚北园

宋 ·宋诗

天tiān气qì非fēi相xiāng逼bī,东dōng风fēng已yǐ自zì归guī。
乐lè游yóu终zhōng少shǎo及jí,世shì事shì故gù多duō违wéi。
桃táo杏xìng春chūn如rú在zài,溪xī山shān暑shǔ尚shàng微wēi。
早zǎo期qī荃quán楫jí泛fàn,频pín纵zòng角jiǎo觞shāng飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相逼:逼迫、催促。

乐游:乐于游赏。

荃楫:荃,香草;楫,船桨。以香草为桨,指精美的舟船。

角觞:角制的酒杯,泛指酒杯。

译文

天气并没有催逼着人,可东风自己就已经回去了。我终究很少能尽情游乐,世间的事情又总是多半与心愿相违。桃花杏花还像春天时那样开着,溪流山峦间暑气也还很轻微。我早就盼着能乘上那香木船桨的小舟去泛游,一次次地让酒杯频频飞传畅饮。

赏析

诗写晚春时节游园感怀。首联以东风自归写时序暗换,颔联直抒乐游难及、世事多违的感慨,颈联转写桃杏溪山犹存春意,尾联以泛舟飞觞作结,于怅惘中寄寓及时行乐之思。语言平易,情致婉转。