老人气衰凋发齿，岁月翩翩来有几。
晨兴食米不一溢，日课读书犹十纸。
虽云喧寂无二观，终嫌蜩蚻喧吾耳。
亟起振衣欲出门，赤日当空汗如洗。
拨灰未炷瓦炉香，汲井先换铜匜水。
也胜太史落南时，短檠夜对屠牛机。
昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凋发齿：头发牙齿脱落
翩翩：迅速流动
不一溢：不超过一溢量，形容吃得少
犹十纸：仍然读十页书
蜩蚻：蝉和类似蝉的小虫，喻嘈杂之声
振衣：抖掉灰尘整理衣服
汗如洗：汗水像水洗过一样
瓦炉：陶制香炉
铜匜：古代洗手或盛水的器具
太史：司马迁曾任太史令
落南：被贬谪到南方
短檠：矮灯台
屠牛机：宰牛的案板，喻粗俗环境
译文
老人气血衰弱，头发和牙齿都已凋零，岁月飞快地流逝，还能剩下多少时日？早晨起床吃的米不超过一小碗，每天规定的读书任务还要完成十页。虽说喧闹与寂静本质上没有区别，但我终究讨厌蝉鸣干扰我的耳朵。急忙起身抖衣准备出门，赤日当空，热得浑身大汗淋漓。拨弄香灰还没来得及点燃瓦炉里的香，先去井边打水换掉铜匜里的水。这也比当年司马迁被贬南方时强多了，那时他只能在矮灯下对着屠宰场发呆。
赏析
这首诗真实记录了老年生活的琐碎与不适。诗人通过对比古今处境，既表达了生理衰退带来的烦躁，又以幽默的方式自我解嘲，展现了坚韧乐观的生命态度。