入桐廬道中

宋 ·宋诗

学xué问wèn古gǔ人rén重zhòng,英yīng豪háo世shì所suǒ归guī。
呼hū奴nú整zhěng轩xuān驾jià,拭shì泪lèi别bié庭tíng闱wéi。
久jiǔ雨yǔ路lù岐qí涩sè,荒huāng村cūn草cǎo木mù稀xī。
城chéng𬮱yīn顿dùn相xiāng远yuǎn,回huí首shǒu一yī依yī依yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轩驾:车驾,有帷幕的车。

庭闱:父母居处,代指父母。

路岐:岔路,亦指路途。

城𬮱:城门,代指城市。

依依:依恋不舍的样子。

译文

学问这件事,古人是看得很重的;而英雄豪杰,也是世人所归仰的。我呼唤奴仆整理好车驾,擦着眼泪告别了父母。因为下了很久的雨,路上的岔道又涩又难走,荒凉的村子里草木也很稀疏。城门一下子就离得那么远了,我回过头去望,心里满是不舍和依恋。

赏析

此诗写入桐庐道中别亲远行。首联以古人重学、世归英豪起笔,见志向所在;颔联“拭泪别庭闱”直写离亲之痛;颈联以久雨路涩、荒村草稀写旅途艰辛;尾联回望城𬮱,依依不舍,情景交融,语浅情深。