性火方能熄，心灯不复挑。
猿声传古穴，柏实落枯条。
阒寂苦无寐，淋零已半宵。
更深寒愈重，慵解束薪烧。
次静长老韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
性火：佛教语，指本性中的烦恼之火。
心灯：佛教语，喻心性明澈如灯。
阒寂：寂静无声。
淋零：雨雪飘落的样子，此处形容雨声零落。
束薪：捆扎的柴草。
译文
本性中的烦恼之火刚刚能够熄灭，心性之灯却不再去挑亮了。猿猴的叫声从古老的洞穴里传出来，柏树的果实落在枯干的枝条旁。四周寂静无声，我苦苦地睡不着觉，零落的雨声已经响了大半夜。夜更深了，寒气越来越重，我却懒得去解开那捆柴草来烧火取暖。
赏析
诗写山寺夜宿的禅寂之境。首联以“性火熄”“心灯不挑”写禅修心境，颔联以猿声、柏实点染古寺幽寂，颈联写无寐听雨，尾联以寒重慵烧束薪收束，通篇清冷孤寂，于禅意中透出诗人内心的萧索与自持。