徐亭泛舟其二

宋 ·宋诗

晚wǎn雨yǔ轩xuān窗chuāng润rùn,秋qiū风fēng池chí沼zhǎo香xiāng。
爱ài花huā不bù忍rěn折zhé,恰qià似sì惜xī甘gān棠táng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轩窗:窗户。轩,有窗槛的长廊或小屋。

池沼:池塘。

甘棠:棠梨树。典出《诗经·召南·甘棠》,召伯巡行听政于甘棠之下,后人思其德而爱其树,因以“甘棠”喻惠政遗爱。

译文

傍晚的雨丝把窗户都润湿了,秋风吹过池塘,送来阵阵清香。我喜爱这些花,却舍不得伸手去折,这心情啊,就像古人因为怀念召伯的德政而格外爱惜那棵甘棠树一样。

赏析

诗写秋日徐亭泛舟。前两句以“晚雨”“秋风”点染环境,一“润”一“香”写出雨后池亭的清幽。后两句由爱花不忍折,翻出“惜甘棠”的典故,将惜花之情提升为对仁政遗爱的追慕,语浅意深,含蓄有味。