徐亭泛舟其一

宋 ·宋诗

万wàn叶yè烟yān云yún上shàng,千qiān花huā锦jǐn绣xiù中zhōng。
停tíng舟zhōu不bù忍rěn发fā,为wèi恐kǒng破pò圆yuán红hóng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烟云:烟雾云气,形容枝叶繁茂如云。

锦绣:精美鲜艳的丝织品,比喻花朵繁盛艳丽。

圆红:指圆形红花,代指花朵。

译文

千万片叶子层层叠叠,仿佛浮在烟雾云气之上;数不清的花朵开得正盛,就像置身于锦绣之中。我把小船停下,实在不忍心划走,因为怕一桨下去,会碰破那圆圆的红花。

赏析

此诗写泛舟徐亭所见春景。前两句以“万叶”“千花”极写繁盛,烟云锦绣设喻工丽;后两句转出不忍发舟的心理,因惜花而停桨,将爱春之情写得细腻婉转。全篇由景入情,小中见大,饶有情趣。