自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈其四

宋 ·宋诗

匹pǐ马mǎ千qiān山shān远yuǎn,扁piān舟zhōu宇yǔ宙zhòu宽kuān。
岁suì华huá春chūn已yǐ仲zhòng,时shí节jié食shí初chū寒hán。
稍shāo忆yì棋qí争zhēng胜shèng,还hái须xū饮yǐn尽jìn欢huān。
使shǐ君jūn如rú见jiàn问wèn,行xíng李lǐ已yǐ河hé干gàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

匹马:一匹马,指独自骑马远行。

扁舟:小船。

岁华:时光,年华。

仲:指春季的第二个月,即仲春。

行李:行人,使者。语出《左传·僖公三十年》“行李之往来”。

河干:河岸。干,岸。

译文

我曾独自骑马走过千山万水,如今一叶扁舟更觉得天地宽广。一年的春光已经到了仲春时节,这时候的天气刚有些寒意。我稍稍回忆起从前下棋争胜的乐趣,还想着要痛饮一场、尽兴欢乐。知府大人如果问起我的行踪,就说我已经到了河岸边,正准备动身呢。

赏析

诗写舟行途中寄友。首联“匹马”“扁舟”对举,一远一宽,见出行旅沧桑与胸次开阔;颔联点明仲春初寒,节候分明;颈联忆棋思饮,闲情逸趣;尾联托使君传语,以“行李已河干”作结,简净利落。全诗于羁旅中见旷达,于闲适中含归思。