将行季自鄱阳来

宋 ·宋诗

伯bó也yě别bié何hé遽jù,叔shū兮xī来lái未wèi央yāng。
水shuǐ流liú心xīn去qù远yuǎn,月yuè静jìng梦mèng归guī长zhǎng。
细xì雨yǔ湿shī萱xuān草cǎo,高gāo风fēng吹chuī雁yàn行háng。
几jǐ时shí生shēng事shì足zú,相xiāng看kàn老lǎo耕gēng桑sāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯也、叔兮:伯指兄长,叔指弟弟,这里分指兄弟。语出《诗经·卫风·伯兮》“伯兮朅兮”及《郑风·萚兮》“叔兮伯兮”。

何遽:多么匆忙。遽,急,仓促。

未央:未尽,没有结束。

萱草:俗称忘忧草,古人以为可以使人忘忧。

生事:生计,产业。

译文

哥哥啊,你为何走得这样匆忙?弟弟我来了,却还没有待够。流水悠悠,我的心也跟着飘向远方;月色静静,我的梦却总是回到故乡,显得那么漫长。细雨打湿了忘忧的萱草,高风吹送着成行的大雁。什么时候生计才能富足,让我们兄弟相守,一起耕田种桑、安然到老呢?

赏析

此诗写兄弟聚散之情。首联以“伯也”“叔兮”呼告,一“遽”一“未央”,聚散匆匆之憾溢于言表;颔联流水月静,以景衬情,归梦绵长;颈联细雨萱草、高风雁行,兴中有比;尾联盼生事足、相看老耕桑,手足情深,归于平淡。全诗语朴情真,感人至深。