近得江东递，连收十月书。
岁时今已晚，安否比何如。
从事先生老，谋生仲叔疏。
为君归不惜，稍更治田廬。
得书并简仔仲二侄其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江东递：指从江东来的驿站传递。递，驿递。
安否：平安与否。
从事：官名，州郡长官的佐吏；此处或指侄辈所任之职。
仲叔：兄弟中排行第二、第三的，这里指两个侄子。
田廬：田地与房屋，泛指家业。
译文
最近收到从江东驿站转来的信，一连收到了你们十月里写的两封。一年时光如今已经晚了，你们的身体可都平安如常？做从事的先生已经老了，谋生的仲叔两人也疏懒得很。为了你们，我不惜辞官归去，再稍稍整治一下家里的田地和房屋。
赏析
诗写得侄儿书信后的感怀。首联叙收书之事，“连收十月书”见欣喜；颔联问安否，关切之情溢于言表；颈联自述老境与侄辈疏懒，语带自嘲；尾联“为君归不惜”直抒归意，欲治田庐以聚天伦。全诗平实如话，而骨肉之情深挚动人。