得书并简仔仲二侄其二

宋 ·宋诗

远yuǎn宦huàn非fēi予yǔ欲yù,浮fú生shēng如rú此cǐ何hé。
几jǐ时shí俱jù省shěng定dìng,终zhōng日rì念niàn渐jiàn摩mó。
流liú水shuǐ嗟jiē蓬péng转zhuǎn,青qīng云yún喜xǐ雁yàn过guò。
寄jì书shū盈yíng万wàn字zì,不bù似shì泪lèi痕hén多duō。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

远宦:在远方做官。

省定:探望问候父母长辈。语出《礼记·曲礼上》“昏定而晨省”。

渐摩:浸润磨砺,指切磋琢磨、互相影响。

蓬转:如蓬草随风飞转,比喻漂泊不定。

雁过:大雁飞过,古人以雁传书,此喻音信。

译文

在远方做官本不是我的愿望,可这浮浮沉沉的人生又能拿它怎么办呢?什么时候才能一家团聚、早晚向长辈问安,我整天都在想着和你们切磋琢磨、互相勉励。看着流水,我感叹自己像蓬草一样随风飘转;望着青云,我又高兴地看到大雁飞过,捎来你们的音信。我寄出的信写了满满上万字,可还是比不上我泪痕里的思念多啊。

赏析

此诗写远宦思亲之情。首联“非予欲”“如此何”直抒无奈;颔联盼省定、念渐摩,孝友之心拳拳;颈联以蓬转喻漂泊、雁过喜传书,一悲一喜,对照鲜明;尾联“寄书盈万字,不似泪痕多”以夸张作结,情真语切,余味悠长。