行婆能击涂毒鼓，远近闻之皆胆怖。
唯有南泉与赵州，同死同生殊不顾。
阿呵呵，伎死禅和不奈何。
颂古四十四首其一一
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行婆：指修行佛法的老妇人，禅宗常以之指代在家修行者。
涂毒鼓：佛教典故，指涂有毒药的鼓，击之闻声者皆死，比喻佛法能断除烦恼。
南泉：指唐代禅僧南泉普愿。
赵州：指唐代禅僧赵州从谂，南泉弟子。
伎死禅和：指卖弄伎俩、执著言句的参禅者。
译文
那位修行的老婆婆能敲响涂了毒的鼓，远近的人听到鼓声都吓得胆战心惊。只有南泉和赵州这两位禅师，他们同生同死全然不把这事放在心上。哎呀呀，那些卖弄伎俩的参禅者拿它一点办法也没有。
赏析
此诗以涂毒鼓喻佛法威猛，能断众生烦恼。南泉、赵州不为所动，显示彻悟者超然生死。末句嘲讽执著言句的禅和子，主旨在于破除执著、直下承当，语言泼辣，机锋峻烈。