正月初三日送叔宜弟初离襄阳

宋 ·宋诗

月yuè魄pò才cái生shēng夜yè,春chūn风fēng恰qià到dào时shí。
异yì乡xiāng愁chóu对duì酒jiǔ,深shēn院yuàn静jìng论lùn诗shī。
道dào路lù嗟jiē吾wú老lǎo,云yún霄xiāo恨hèn汝rǔ迟chí。
莫mò言yán明míng日rì别bié,徒tú益yì鬓bìn边biān丝sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月魄:指月亮。魄,月始生或将灭时的微光。

叔宜:彭汝砺的弟弟,生平不详。

襄阳:地名,今湖北襄阳。

云霄:高空,比喻高位或远大前程。

鬓边丝:鬓角的头发,代指年华老去。

译文

月亮刚刚升起在夜空,春风也恰好在这时吹来。我们身在异乡,对着酒杯发愁,在幽深的庭院里静静地谈论诗文。我感叹自己年纪已老,还在道路上奔波;又遗憾你迟迟未能飞黄腾达。不要说等到明天才分别,那只会白白地增添我鬓边的白发。

赏析

这首诗写送别弟弟时的复杂心情。首联以月夜春风起兴,点明送别时令。颔联写异乡对酒、深院论诗,看似平静,实含愁绪。颈联直抒胸臆,一嗟一恨,既自伤年老,又为弟弟的前程担忧。尾联劝慰中见伤感,说“莫言明日别”,却更显离别在即的无奈。全诗语言质朴,情感真挚,于平淡中见深意。