送叔宜

宋 ·宋诗

地dì近jìn梅méi開kāi早zǎo,溪xī深shēn柳liǔ放fàng迟chí。
可kě怜lián春chūn到dào处chù,恰qià值zhí汝rǔ归guī时shí。
衰shuāi晚wǎn疲pí奔bēn走zǒu,羁jī栖qī恨hèn别bié离lí。
祇qí因yīn明míng夜yè梦mèng,千qiān里lǐ亦yì相xiāng随suí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅开早:梅花开得早。

柳放迟:柳树发芽晚。放,绽放。

可怜:可爱,值得怜爱。

衰晚:年老。

羁栖:漂泊寄居。

祇:只。

译文

这里靠近梅树,梅花开得早;溪水很深,柳树发芽却晚。可爱的春天到处都有,恰好赶上你归来的时候。我年老体衰,疲于奔走,漂泊在外,最恨离别。只因为明夜的梦里,即使相隔千里,我也要与你相随。

赏析

此诗写送别叔宜归去。首联以梅早柳迟对举,写出早春景象,暗含时序之感。颔联点明春到之时正是归期,语气轻快。颈联转写自身衰疲羁旅之恨,情感陡转。尾联以梦相随作结,化实为虚,将不舍之情寄托于梦中,深婉动人。全诗情景交融,对比鲜明。