寄庭佐

宋 ·宋诗

久jiǔ别bié随suí蓬péng草cǎo,相xiāng思sī看kàn雁yàn行háng。
水shuǐ流liú心xīn去qù远yuǎn,月yuè静jìng梦mèng归guī长zhǎng。
尽jìn力lì耕gēng南nán亩mǔ,怡yí颜yán侍shì北běi堂táng。
曾céng参cān君jūn不bù及jí,可kě以yǐ似shì王wáng祥xiáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬草:蓬蒿,随风飘转,比喻漂泊不定。

雁行:大雁飞行时排成的行列,比喻兄弟。

南亩:南面的田地,泛指农田。

北堂:古代居室东房的后部,为主妇居处,代指母亲。

曾参:孔子弟子,以孝著称。

王祥:晋人,二十四孝中“卧冰求鲤”的主角。

译文

长久分别,我像蓬草一样随风漂泊;思念你时,只能仰望天上成行的大雁。流水远去,我的心也跟着飘向远方;月夜寂静,我归家的梦却格外悠长。希望你尽力耕种南边的田地,和颜悦色地侍奉母亲。曾参的孝行你比不上,但你可以像王祥那样孝顺。

赏析

这首诗寄给友人庭佐,表达思念与劝勉。首联以蓬草自喻漂泊,以雁行喻兄弟相思,意象贴切。颔联写水流心远、月静梦长,对仗工整,情思绵邈。颈联劝友人耕田侍母,语重心长。尾联以曾参、王祥作比,勉励友人尽孝。全诗由己及人,情感真挚,用典自然。