和蒋孝严江行

宋 ·宋诗

江jiāng为wèi雨yǔ频pín增zēng浩hào荡dàng,物wù因yīn霜shuāng重zhòng益yì凄qī凉liáng。
千qiān年nián老lǎo木mù戰zhàn风fēng色sè,万wàn里lǐ澄chéng波bō浮fú日rì光guāng。
梅méi萼è半bàn红hóng浑hún腊là意yì,麦mài田tián微wēi绿lǜ已yǐ春chūn阳yáng。
欲yù留liú佳jiā赏shǎng无wú樽zūn酒jiǔ,空kōng引yǐn诗shī魂hún百bǎi尺chǐ长zhǎng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浩荡:水势广阔壮大的样子。

战风色:与风色相争,形容老木在风中挺立。

澄波:清澈的水波。

腊意:腊月的寒意。

樽酒:杯酒,樽为酒器。

译文

江面因为频繁降雨,水势越发浩荡;万物经了严霜,更添几分凄凉。千年的老树在风中挺立,仿佛与风色相争;万里清澈的水波上,浮动着日光。梅花半红,全然是腊月的意味;麦田微绿,已经透出春阳的气息。我想留住这美景好好赏玩,却没有一杯酒助兴,只能空自引得诗魂百尺之长。

赏析

此诗写江行所见。首联以雨频、霜重写江景之浩荡与物色之凄凉。颔联“老木战风色”“澄波浮日光”对仗工整,一刚一柔,气象开阔。颈联以梅萼半红、麦田微绿点出冬春交替之意。尾联叹无酒助赏,唯引诗魂,于闲适中见雅趣。全诗写景细致,意境苍茫而含生机。