万里江湖逐断萍，红尘不见北山亭。
一思好景心魂醉，才挹餘芳眼目醒。
寒暑忽移佳木绿，古今长见远峰青。
烟芜路断无穷尽，空惜琅邪旧记铭。
到醒心亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
断萍：断根的浮萍，喻漂泊无定。
北山亭：指醒心亭所在之山亭。
挹：舀取，此引申为汲取、领略。
余芳：残留的芬芳。
烟芜：烟雾笼罩的荒草。
琅邪旧记铭：指琅邪山旧有的记铭，此借指醒心亭相关旧迹。
译文
我像断根的浮萍在万里江湖上漂泊，红尘之中望不见北山那座亭子。一想到那好景致，心魂便已陶醉；才领略到它残留的芬芳，眼目就清醒过来。寒暑忽然转换，佳木已经转绿；古往今来，远峰长是青青。烟雾笼罩的荒草中，道路断绝、无穷无尽，我只能空自惋惜琅邪山旧日的记铭。
赏析
此诗写到达醒心亭的感触。首联以断萍自喻漂泊，红尘中不见山亭，见其向往之久。颔联写一思好景而心醉，才挹余芳而目醒，紧扣“醒心”之意。颈联以寒暑移而木绿、古今长而峰青，寓时空永恒之思。尾联叹烟芜路断、旧铭空惜，于写景中寄沧桑之感。