登楼

宋 ·宋诗

缥piāo缈miǎo飞fēi楼lóu倚yǐ太tài清qīng,危wēi栏lán一yī瞬shùn尽jǐn沧cāng溟míng。
世shì途tú忽hū忽hū与yǔ时shí异yì,水shuǐ色sè溶róng溶róng依yī旧jiù青qīng。
夷yí夏xià固gù知zhī归guī禹yǔ畫huà,幽yōu燕yàn何hé事shì属shǔ戎róng庭tíng。
草cǎo莱lái贱jiàn策cè无wú津jīn致zhì,空kōng想xiǎng秋qiū风fēng涕tì泗sì零líng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太清:天空。

危栏:高处的栏杆。

沧溟:大海,此泛指苍茫远景。

夷夏:夷狄与华夏,指中原与边地。

禹畫:大禹划分的疆域,畫同“划”。

幽燕:今河北北部及辽宁一带,古为幽州、燕国之地。

戎庭:戎狄的朝廷,指北方少数民族政权。

草莱贱策:草野之人的浅陋谋策。

津致:门路、途径。

译文

那缥缈的高楼倚着天空,我靠着高处的栏杆一望,苍茫大海尽收眼底。世间的道路匆匆变幻,与时势大不相同;只有水色溶溶,依旧是一片青碧。我本就知道夷狄华夏都归大禹划分的疆域,可幽燕之地为何竟落入戎狄之手?我这草野之人的浅陋谋策没有门路上达,只能空对秋风,涕泪纵横。

赏析

此诗登楼远眺,由景入情。首联写楼高倚天、一望沧溟,气象壮阔。颔联以世途忽忽与水色依旧对照,寓世事变迁之慨。颈联直指幽燕沦于戎庭,抒发对国土沦丧的愤懑。尾联自伤草莱贱策无由上达,空对秋风涕零。全诗忧国伤时,沉郁悲凉。