虚窗桂子打风声，夜酌沉沉夜气清。
三十年间不须说，可堪相照髪星星。
遇故人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桂子：桂花。
夜酌：夜间饮酒。
沉沉：形容夜色深沉。
可堪：怎堪，哪能忍受。
星星：形容头发花白稀疏。
译文
空敞的窗前，桂花被风吹落，发出打门似的声响，夜里我们相对饮酒，夜色深沉，空气清冷。三十年的光阴啊，不必再多说什么了，只是相对照看彼此花白的头发，叫人怎么受得了呢。
赏析
此诗写与故人夜饮重逢。首句以桂子打风、虚窗夜酌营造清幽氛围。后两句“三十年间不须说，可堪相照髪星星”，将三十年沧桑尽付不言之中，唯以白发相照，写出岁月无情、人生易老的深沉感慨，语淡而情浓。