呈刘推景仁

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ依yī依yī欲yù见jiàn君jūn,浪làng烦fán车chē马mǎ走zǒu乾qián坤kūn。
频pín经jīng患huàn难nàn心xīn方fāng老lǎo,久jiǔ厌yàn尘chén埃āi眼yǎn欲yù昏hūn。
几jǐ日rì不bù归guī南nán郡jùn帐zhàng,清qīng宵xiāo长zhǎng梦mèng翟dí公gōng门mén。
侧cè闻wén丹dān诏zhào从cóng天tiān下xià,願yuàn借jiè春chūn风fēng起qǐ旧jiù根gēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘推:指刘景仁,官职为推官。

乾坤:天地,此处指奔波于世间各地。

南郡帐:典出《史记》,韩安国被囚时狱吏灌夫曾受其恩,后韩安国复起任梁内史,灌夫亦得势。此处借指旧日交情或官场人脉。

翟公门:典出《汉书·郑当时传》(一说翟公),翟公曾任廷尉,宾客盈门;罢官后门可罗雀。此处喻世态炎凉及渴望重获接纳。

丹诏:皇帝的诏书。

春风:比喻皇恩或提拔的机会。

译文

我怀着依依惜别之情,不远万里想要见到您,却无奈地让车马在天地间徒劳奔波。经历了多次患难之后,我的心境变得苍老疲惫;长久厌倦了世俗尘埃的侵扰,我的双眼也感到昏花模糊。不知还要过多少日子才能回到南郡那样的地方重温旧谊,如今只能在清冷的夜晚梦见像翟公那样门庭若市的盛况。听说朝廷即将颁布诏书从京城传来,希望能借助这如春风般的恩典,让我枯萎的根基重新复苏。

赏析

此诗表达了诗人仕途坎坷后的倦怠与对友人的深切思念。通过“心方老”、“眼欲昏”直抒胸臆,结合“南郡帐”、“翟公门”等典故,既感叹世态炎凉,又寄望于朝廷新政带来的转机,情感沉郁而含蓄。