分题得思字韵寄宁文渊

宋 ·宋诗

风fēng雪xuě今jīn之zhī夕xī,湖hú山shān百bǎi尔ěr思sī。
欲yù歌gē鶑yīng谷gǔ意yì,不bù忘wàng鹡jí原yuán诗shī。
腊là意yì生shēng梅méi萼è,春chūn容róng动dòng柳liǔ枝zhī。
尘chén埃āi一yī千qiān里lǐ,归guī梦mèng自zì迟chí迟chí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宁文渊:人名。

百尔思:种种思绪。

鶑谷:黄鹂鸣叫的山谷,典出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,比喻升迁或友情。

鹡原:鹡鸰在原野,典出《诗经·小雅·棠棣》,比喻兄弟友爱。

译文

风雪交加的这个夜晚,湖山之间引发了我无数的思绪。想要歌唱黄鹂出谷的喜悦,也不忘记鹡鸰在原野呼唤兄弟的情谊。腊月的寒意催生了梅花的萼片,春天的容貌触动了柳树的枝条。在千里之外的尘埃中,回家的梦境迟迟不能实现。

赏析

诗歌借风雪之夜抒发对亲友的思念。运用“鶑谷”和“鹡原”两个典故,分别指向友情和亲情,丰富了情感内涵。梅花与柳枝的意象预示着季节更替和希望,但“归梦迟迟”点出了现实的无奈,情景交融。