岛屿风回北，沧溟月上东。
苦吟诗眼碧，小酌病颜红。
城近更筹数，天寒斗柄中。
且安颜巷陋，无泣阮途穷。
和济叔小饮韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
济叔：人名。
更筹：古代夜间计时的竹签。
斗柄：北斗七星的柄部，指示季节和时间。
颜巷陋：颜回居住的简陋巷子，比喻安贫乐道。
阮途穷：阮籍驾车至路尽头痛哭，比喻绝望。
译文
岛屿上的风转向北方，苍茫大海上的月亮升起在东边。苦苦吟诗使眼睛变得碧绿，小酌几杯让病容泛起红光。城市附近能听到更漏的次数，天空寒冷北斗星柄指向中间。暂且安心像颜回那样住在简陋的巷子里，不要像阮籍那样在路途尽头哭泣。
赏析
此诗写冬夜小饮的情景。诗人通过“诗眼碧”、“病颜红”的细节描写，生动展现了创作与饮酒的状态。结尾引用颜回和阮籍的典故，表达了在困境中保持镇定、不悲观绝望的人生态度，富有哲理。