流花亭

宋 ·宋诗

翚huī簷yán临lín古gǔ岸àn,玉yù砌qì近jìn重zhòng𬮱yīn。
指zhǐ点diǎn寻xún仙xiān路lù,留liú连lián劝quàn酒jiǔ人rén。
水shuǐ流liú还hái似shì旧jiù,花huā落luò又yòu逢féng春chūn。
客kè到dào此cǐ亭tíng下xià,眷juàn言yán休xiū问wèn津jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翚簷(huī yán):如野鸡羽毛般华丽的屋檐。

古岸:古老的河岸。

玉砌:玉石铺成的台阶。

重𬮱(chóng yān):层层叠叠的门扇或关隘,“𬮱”同“阏”,指门。

寻仙路:寻找神仙的道路,喻指游览胜地。

留连:留恋,舍不得离开。

劝酒人:敬酒的人。

眷言:回顾,眷恋。

休问津:不必询问渡口,意指不再关心仕途或外界纷扰,安于现状。

译文

华丽的屋檐面对着古老的河岸,玉石台阶靠近那层层叠叠的门扇。在这里指点着通往仙境的小路,让人流连忘返,忍不住举杯劝酒。水流依然像从前一样流淌,花儿落下又迎来新的春天。客人来到这座亭子下,心中充满眷恋,便不再去询问外面的渡口在哪里,只想沉浸在此刻的美好中。

赏析

诗作描绘了流花亭的优美环境与游人的惬意心情。通过“水流还似旧,花落又逢春”的自然循环,引发对时光流逝的感慨,最终以“休问津”表达出超脱世俗、享受当下的隐逸情怀。