至雄州寄诸弟并呈诸友其一

宋 ·宋诗

马mǎ头tóu今jīn日rì过guò中zhōng都dū,到dào得dé雄xióng州zhōu更gèng有yǒu书shū。
道dào路lù莫mò嗔chēn音yīn问wèn少shǎo,天tiān寒hán沙shā漠mò雁yàn全quán疏shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雄州:地名,宋辽边境重要城市,今河北雄县。

中都:指北宋都城汴京(开封)或陪都大名府,此处结合语境可能指途经的重要城镇。

音问:书信,消息。

沙漠:指北方荒凉地区。

雁全疏:大雁完全稀少,喻指交通不便或信使难通。

译文

今天我的马头终于经过了中都这个地方,到达雄州后,我会再给你写一封家书。请不要责怪我路途遥远、音讯稀少,因为这里天寒地冻,沙漠广阔,连传书的大雁都几乎见不到了。

赏析

这是一首简短的七绝,记录了诗人出使或旅行至边境的经历。诗中解释了通信困难的原因——“天寒沙漠雁全疏”,既写实又含蓄地表达了对家人的牵挂和歉意。语言朴素自然,富有生活气息。