寄庭佐弟与润之同作

宋 ·宋诗

狂kuáng风fēng朝cháo不bù定dìng,急jí雨yǔ暮mù相xiāng连lián。
丽lì泽zé已yǐ春chūn意yì,浓nóng寒hán犹yóu腊là天tiān。
红hóng炉lú双shuāng酒jiǔ艇tǐng,清qīng夜yè一yī诗shī篇piān。
不bú见jiàn东dōng江jiāng客kè,临lín风fēng意yì惘wǎng然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庭佐弟:作者的弟弟,名庭佐。

润之:人名,可能是另一位亲友。

丽泽:美丽的沼泽或水边,也可能指地名或典故(《易经》兑卦象曰“丽泽兑”)。

春意:春天的气息。

浓寒:浓厚的寒冷。

腊天:腊月,农历十二月,最冷的时候。

红炉:烧红的火炉。

酒艇:盛酒的器具或载酒的小船,此处可能指围炉饮酒的场景。

清夜:清冷的夜晚。

东江客:居住在东江边的客人,指庭佐等人。

临风:迎着风。

惘然:失意、迷茫的样子。

译文

狂风早晨还在不停歇,急雨傍晚又接连不断。虽然感觉到了丽泽那边传来的些许春意,但空气中依然弥漫着腊月特有的浓厚寒意。我们在红色的火炉旁摆上酒具畅饮,在清冷的夜晚一起吟诵诗篇。可惜我看不到住在东江边的那位客人,只能迎着寒风,心中感到一片茫然失落。

赏析

此诗通过描写恶劣的天气(狂风、急雨、浓寒)与温馨的室内活动(红炉、酒、诗)形成对比,烘托出对亲人的思念之情。结尾“不见东江客,临风意惘然”直抒胸臆,将外在的自然环境与内在的情感波动紧密结合,语言平实而情感真挚。