次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离其一

宋 ·宋诗

攀pān萝luó委wěi松sōng宿sù,潄shù石shí看kàn云yún行xíng。
松sōng疏shū暝míng色sè漫màn,云yún度dù夕xī阴yīn生shēng。
若ruò人rén有yǒu高gāo躅zhú,领lǐng略lüè遗yí世shì情qíng。
聊liáo为wèi公gōng府fǔ步bù,冉rǎn冉rǎn复fù盈yíng盈yíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

攀萝:攀援藤萝。

委:放置,这里指靠着。

潄石:用泉水漱口,指隐居生活。

高躅:高尚的行迹。

公府步:官府中的步态,指做官。

冉冉:渐进的样子。

盈盈:仪态美好的样子。

译文

攀着藤萝,靠着松树过夜,用泉水漱口,看着云彩行走。松树稀疏,暮色弥漫开来,云彩飘过,傍晚的阴翳生成。那个人有高尚的行迹,领会到超脱世俗的情怀。我姑且学着官府中的步态,慢慢地走着,仪态从容。

赏析

此诗写山居幽趣与友人高蹈。前四句以攀萝、潄石、看云等动作写隐居之乐,松疏云度,暮色夕阴,境界清幽。后四句赞友人有遗世之情,而自己暂为公府之步,冉冉盈盈,于闲适中见出对隐逸的向往。