咫尺书从江外来，红尘心与眼俱開。
盐官扇子真无用，漫得犀牛入手来。
次佛印韵其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佛印：北宋著名僧人，苏轼好友。
咫尺：很近的距离。
江外来：从江那边寄来。
红尘：世俗社会。
俱開：都打开了，指眼界开阔。
盐官扇子：典故，唐代盐官县令送扇子给僧人，僧人问：“如何是盐官扇？”令曰：“莫动。”僧曰：“动又如何？”令曰：“便折却。”此处可能指无用之物或禅机。
犀牛入手：典故，指得到珍贵的东西或掌握真理。
译文
书信从江对面寄来，虽然距离不远，但它让我这颗在红尘中的心和眼睛都豁然开朗。那把盐官的扇子真是毫无用处，但我却意外地得到了犀牛般的宝物入手。
赏析
诗人收到佛印的书信，感到心灵受到启迪。通过“扇子无用”与“犀牛入手”的对比，暗示禅宗公案中看似荒谬实则蕴含深意的特点，表达了对友人情谊和精神交流的珍视。