明明佛日在颠崖，何事山岚不肯開。
诸处即无甜水草，莫牵牛下雪山来。
次佛印韵其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佛印：北宋高僧了元，字觉老，号佛印，与苏轼、黄庭坚等交好。
明明：形容光明盛大，此处指佛法如日般光辉灿烂。
颠崖：高耸险峻的山崖。
山岚：山中雾气。
甜水草：比喻令人愉悦或有益的事物，此处可能暗指某种特定的修行境界或世俗享乐。
雪山：佛教传说中佛陀曾在此苦修之地，也泛指寒冷艰苦之处。
译文
那光辉灿烂的佛法就像悬挂在高耸险峻悬崖上的太阳一样明亮，可是为什么山上的雾气却迟迟不肯散开呢？既然到处都找不到那种甘甜的水草来喂养牲畜，就千万不要把牛牵到这寒冷艰苦的雪山上来吃草了。
赏析
此诗借景喻理，以“佛日”象征佛法智慧，以“山岚”比喻无明烦恼。后两句用反讽手法，指出若缺乏正确的引导（甜水草），盲目追求苦行或外在形式（牵牛下雪山）是徒劳的，体现了禅宗对执着外相的批判。