私书一纸离怀苦，望断波中六六鳞。
句其四一
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
私书：私人书信。
一纸：一张。
离怀：离别的情怀。
苦：痛苦、苦涩。
望断：望眼欲穿。
波中六六鳞：指鱼，古乐府有“双鲤鱼”传书之说，“六六”可能指三十六鳞，代指书信或鱼雁。
译文
手中紧握着这一张写满离别之苦的私人书信，我的目光早已望穿秋水，只盼着那波涛之中能传来鱼儿带来的音讯。
赏析
诗句深情婉转，直抒胸臆。以“私书”承载“离怀”，以“望断”表达期盼，运用“鱼传尺素”的典故，生动刻画了思妇或游子对远方亲人的深切思念。