宝月清凉，寂照法界。
以沙门相，藏世间解。
谷响入耳，性不可为。
青莲出水，深不可窥。
万象纷披，花開古锦。
启迫群氓，与甘露饮。
哲人去矣，资何所参。
即事之理，塔锁终南。
清凉国师真赞
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清凉国师：唐代华严宗高僧澄观。
寂照：寂静而能照见万物。
谷响：山谷中的回声，比喻言语的空幻。
青莲：青色莲花，象征清净。
群氓：百姓，民众。
甘露饮：比喻佛法滋养身心。
终南：终南山，澄观法师曾在此修行。
译文
宝月般清凉的光辉，寂静地照耀着整个法界。他以沙门的外表，隐藏着对世间道理的深刻理解。话语如山谷回声传入耳中，但其本性是不可刻意造作的。他像青莲出水般洁净，其深度让人无法窥探。面对纷繁复杂的万象，花朵盛开如古锦般绚烂。他启迪并抚慰普通百姓，赐予他们甘露般的佛法滋养。如今哲人已远去，我该向谁请教？唯有那锁在终南山塔中的真理，依然静静等待。
赏析
此赞是对清凉国师的缅怀之作。语言典雅凝练，多用比喻（如谷响、青莲），既赞美了国师的智慧与慈悲，又流露出斯人已逝、后继乏人的惆怅。结尾以景结情，余韵悠长。