木平和尚真赞

宋 ·宋诗

一yī尺chǐ三sān寸cùn汗hàn脚jiǎo,草cǎo鞋xié挂guà龙lóng床chuáng角jiǎo。
他tā日rì清qīng凉liáng半bàn座zuò,果guǒ然rán未wèi忘wàng礼lǐ乐yuè。
一yī一yī沤ōu里lǐ木mù平píng,稽qǐ首shǒu一yī沤ōu前qián觉jué。

全文共 44 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汗脚:指僧人赤足或穿草鞋的脚,此处形容木平和尚不拘小节、质朴自然的形象。

龙床:皇帝坐卧的床榻,借指皇宫或权贵之地,此处暗示和尚虽身处尘世却超然物外。

清凉半座:典出《维摩诘经》,文殊菩萨问疾维摩诘,二人论道,此处比喻佛法的高深境界。

礼乐:儒家推崇的礼仪与音乐,代指世俗规范或佛教戒律中的庄严仪轨。

沤(ōu):水泡,佛经常用“沤”比喻世间万法虚幻不实,如水中泡沫。

稽首:跪拜礼,表示极度恭敬。

一沤前觉:在水泡生灭之前就已觉悟,意指超越现象界的本体智慧。

译文

这位木平和尚只有一尺三寸长的粗糙双脚,随意地把那双破旧的草鞋悬挂在象征皇权的龙床一角。回想当年他在清凉境界中参悟佛法时,果然没有忘记遵守庄严的礼乐规范。他就像那无数虚幻水泡中的一个木平和尚,向那在水泡幻象产生之前就已经存在的究竟觉悟者虔诚地叩首致敬。

赏析

此赞通过“汗脚挂龙床”的强烈反差,突显木平和尚狂放不羁又恪守禅理的形象。以“沤”喻身,以“觉”归宗,将世俗权力(龙床)与出世智慧(前觉)并置,展现了黄庭坚对禅宗“即凡而圣”思想的独特理解,语言简练而意蕴深远。