一口吸尽西江水，磨却马师三尺觜。
马驹蹋杀天下人，惊雷破浪非凡鳞。
马祖庞公，水泄不通。
游鯈方乐，科斗生角。
见翰林苏公马祖庞翁赞戏书
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西江水：典出马祖道一禅师“一口吸尽西江水”，喻指包容万象的气魄。
马师：指马祖道一禅师。
三尺觜：剑尖，比喻锋利的言辞或手段。
惊雷破浪：形容气势猛烈。
科斗：蝌蚪。
生角：比喻不可能发生的事，或指顿悟后的奇异境界。
译文
马祖禅师声称自己一口就能吸尽西江水，但这磨钝了马师傅那如剑般锋利的嘴舌。马驹奔跑起来足以踏杀天下人，其声势如惊雷破浪，绝非寻常之辈可比。马祖与庞居士之间的对话，紧密得连水都泼不进去。此时，游鱼正在快乐嬉戏，而蝌蚪竟然长出了犄角，象征着不可思议的顿悟境界。
赏析
这是一首戏书之作，风格狂放幽默。大量使用禅宗公案典故，如“吸尽西江水”、“水泄不通”，并通过“科斗生角”这种荒诞意象，打破常规逻辑，彰显了南宗禅不拘一格、活泼泼的宗风。