持轴山中大慈圣，普应诸供作佛事。
虽设大铃金刚杵，如世休马櫜弓矢。
龙女来献九渊珠，无心奉施无心受。
清浄之众见寻常，相视还如土木偶。
南山罗汉赞十六首其一六
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
持轴山：佛教传说中的山名。
休马：休息的马匹。
櫜（gāo）：收藏兵器的袋子。
九渊珠：深渊中的宝珠，比喻极高的智慧或宝物。
无心：没有执着的念头。
土木偶：泥塑木雕的人像，比喻无知无觉或呆板的状态。
译文
在持轴山中，有大慈大悲的圣人，普遍回应各种供养来进行佛事。虽然设置了巨大的铃铛和金刚杵，但它们就像世间休息的马匹和收进袋子的弓箭一样，静止不动。龙女前来奉献深渊中的宝珠，她无心供养，尊者也无心接受。清净的大众见到这一切，觉得平常不过，大家互相看着，就像泥塑木雕的人偶一样寂静无声。
赏析
此赞强调“无心”的境界，即使是盛大的法器和珍贵的宝珠，在圣者眼中也如枯木死灰般平常。通过“休马”、“土木偶”等意象，表现了超越动静、得失的绝对寂静，极具禅趣。