代陈公实上通守王刚父四首其三

宋 ·宋诗

淮huái上shàng津jīn程chéng远yuǎn,山shān阴yīn信xìn息xī稀xī。
有yǒu尘chén生shēng晓xiǎo甑zèng,无wú帛bó剪jiǎn寒hán机jī。
稚zhì子zi莫mò垂chuí泣qì,故gù人rén今jīn把bǎ麾huī。
岁suì阑lán归guī意yì速sù,目mù断duàn鴈yàn南nán飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

津程:水路行程。

山阴:浙江绍兴,王羲之故里,此处指友人所在地。

晓甑:早晨蒸食物的瓦罐。

无帛剪寒机:没有丝绸可剪,形容贫困。

稚子:小孩子。

把麾:手持旌旗,指赴任。

岁阑:年底。

目断:望眼欲穿。

译文

淮河水路上的行程遥远,来自山阴那边的消息稀少。家里早晨的蒸锅落满了灰尘,因为没有粮食;织布机上也没有丝绸可剪,因为天气寒冷且贫穷。孩子们不要哭泣,老朋友我现在要拿着旌旗去上任了。年底回家的念头非常急切,我望着南飞的雁群,眼睛都快望断了。

赏析

这首诗充满了离愁别绪和生活艰辛的描写。通过具体的贫困意象(尘生晓甑、无帛剪机),增强了情感的真实性。结尾以望雁思归收束,感人至深。