即邪是正，即药是病。
乞水指井，乞饭与甑。
杀人如麻，出邪命定。
而得正命，尸罗清浄。
而八万四千清浄，是谓毗卢遮那正法眼藏。
以平等印封之，以僧伽梨蒙之。
无心者来，弹指门開。
圣凡不尽，金锁生苔。
丹青回互，南北呈露。
影落千江，谁知月处。
大沩喆禅师真赞
全文共 122 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大沩喆禅师：唐代高僧，沩仰宗重要人物。
即邪是正，即药是病：禅宗辩证法，认为对立面的统一，执着于正即是邪，执着于药即是病。
乞水指井：比喻舍近求远或不知根本。
甑（zèng）：蒸锅。
杀人如麻：形容手段严厉或影响巨大。
邪命定：指错误的生命观念或命运。
正命：正确的生活方式或命运。
尸罗：梵语Śīla，意为戒律。
毗卢遮那：法身佛，代表真理的本体。
正法眼藏：禅宗核心教义，指彻见真理的眼睛和宝藏。
平等印：象征绝对平等的真理印记。
僧伽梨：僧衣。
弹指门開：比喻瞬间开悟。
金锁生苔：比喻法门久闭或无人继承。
丹青回互：画像与真人相互映衬。
影落千江：比喻佛性遍在，如月亮映在千条江河中。
译文
邪恶本身就是正直，药物本身也是疾病。向人乞讨水喝却指着水井，向人乞讨饭吃却对着蒸锅。他杀人如麻般斩断烦恼，使错误的生命观念得以安定。从而获得了正确的生命，持守清净的戒律。而那八万四千种清净法门，就是毗卢遮那佛的正法眼藏。用绝对的平等印章封存它，用庄严的僧衣覆盖它。无心的人来到这里，弹指之间大门就打开了。圣人与凡人的界限未尽，金色的锁链上长满了青苔。画像与真人相互映照，南北方向呈现出不同的面貌。影子落在千条江河之中，谁知道真正的月亮在哪里呢？
赏析
这首诗充满了禅宗的悖论与机锋，旨在打破二元对立的思维模式。“即邪是正”等句直指心性本空。结尾“影落千江，谁知月处”意境优美，将抽象的佛理转化为具象的画面，余韵悠长，体现了黄庭坚以诗证禅的艺术特色。