问道白云端，蹋著自家底。
无心万事禅，一月千江水。
路逢摩登伽，石上漫浇水。
赤土畫簸箕，也有第一义。
谁言川藞䕢，具相三十二。
五祖演禅师真赞
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五祖演禅师：北宋临济宗高僧，圆悟克勤之师。
白云端：指白云守端禅师，五祖演的师父。
蹋著自家底：踩到了自家的根基，比喻明心见性。
一月千江水：比喻佛性唯一，但显现于万物之中。
摩登伽：印度神话中的女子，曾诱惑阿难尊者，此处比喻外界的干扰或考验。
石上漫浇水：比喻徒劳无功或无心的行为。
赤土畫簸箕：用红土画簸箕，比喻低微的事物中也蕴含真理。
第一义：最高的真理。
川藞䕢（lǎo zhì）：方言或俗语，可能指粗陋之物或特定意象，此处存疑，按字面理解为荒野植物或粗布。
具相三十二：佛陀具有三十二种大人相，此处反讽或否定外在形相的重要性。
译文
向白云端禅师问道，最终踩到了自己内心的根基。心中没有杂念，万事万物都是禅意，就像一轮明月映照在千条江水之中。路上遇到了摩登伽女的诱惑，只是在石头上随意浇了点水。即使是用红土画一个簸箕，里面也包含着最高的真理。谁说那些粗陋的野草，具备佛陀三十二种庄严的相貌呢？
赏析
此赞短小精悍，强调“平常心是道”。通过“一月千江”的经典比喻，阐述佛性的普遍性。以“赤土画簸箕”这种日常琐事点出“第一义”，反对执着于外在的庄严相，体现了禅宗“不离世间觉”的精神。