廓然豁尔，师不自知。
工何能写，晬然衎尔。
工以为真，师不谓之假。
金然玉尔，物自宾之。
木然石尔，孰能亲之。
维丹青不能新之，其孰能陈之。
慧林中禅师真赞
全文共 70 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慧林中禅师：宋代僧人。
廓然豁尔：心胸开阔，毫无滞碍的样子。
晬（zuì）然：面色润泽。
衎（kàn）尔：快乐自得的样子。
宾之：作为宾客对待，引申为客观呈现。
陈之：陈述、展示。
译文
他的心胸开阔豁达，连他自己都不知道。画家怎么能画出这种境界呢？只见他面色润泽，神情快乐自得。画家认为这是真实的，但禅师却不认为它是虚假的。金子就是金子，玉就是玉，事物自然呈现出它们本来的样子。木头就是木头，石头就是石头，谁能真正亲近它们呢？只有丹青妙笔不能赋予它新的意义，又有谁能把它清晰地陈述出来呢？
赏析
这首诗探讨了“真实”与“表现”的关系。黄庭坚认为禅师的境界超越了语言和图像的捕捉能力，“木然石尔”强调了事物的本然状态。全诗充满哲思，质疑了艺术再现真理的可能性，突出了禅意的不可言传。