我手何似佛手，日中见斗。
我脚何似馿脚，锁却狗口。
生缘在甚麽处，黄茆里走。
乃有北溟之鲲，揭海生尘。
以长觜鸟啄其心肝肺，乃退藏於密。
待其化而为鹏，与之羽翼，九万里则风斯在下矣。
自为𬬻而镕凡圣之铜，乃将图南也。
道不虚行，是谓无功之功。
徧得其道者，一子一孙而已矣。
得其一者，皆为万物之宗。
工以丹墨，得皮得骨。
我以无舌，赞水中月。
黄龙南禅师真赞
全文共 171 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄龙南禅师：即晦堂祖心禅师，黄庭坚的老师。
日中见斗：白天看见星星，比喻不可能之事或颠倒的认知，禅宗公案常用语。
锁却狗口：比喻闭口不言或消除妄念。
北溟之鲲：出自《庄子·逍遥游》，北海的大鱼，象征巨大的潜能。
揭海生尘：搅动海水扬起尘土，比喻惊天动地的变化。
长觜鸟：传说中的一种怪鸟。
退藏於密：隐藏在最深处，等待时机。
鹏：由鲲变化而成的大鸟，象征得道后的自由与宏大。
九万里则风斯在下矣：大鹏飞翔九万里，风就在它下面托举它。
𬬻（lú）：熔炉。
镕凡圣之铜：熔化凡夫与圣人的界限，比喻平等性智。
图南：计划向南飞，比喻远大的志向或归宿。
无功之功：没有刻意造作的功德，真正的无为而治。
一子一孙：比喻嫡传弟子，法脉延续。
万物之宗：万物的本源或主宰。
丹墨：绘画颜料。
得皮得骨：比喻画作或文章只学到表面或骨架，未得神髓。
无舌：没有舌头，比喻无法言说。
水中月：比喻虚幻不可捉摸的境界。
译文
我的手哪里像佛的手呢？这就好比在大白天看见北斗星一样荒谬。我的脚哪里像驴的脚呢？那就把狗的嘴给锁住别说胡话。生命的缘分到底在哪里？不过是在黄茅草丛中胡乱奔走罢了。然而这里竟然有来自北海的巨大鲲鱼，它翻腾海水激起尘埃。被一只长着长嘴的怪鸟啄食心肝肺之后，它便退隐到最隐秘的地方。等到它变化成大鹏鸟，给它插上翅膀，飞上九万里高空，风自然就托在它身下了。我自己充当熔炉，把凡人和圣人的铜块一起熔化，然后准备向南飞去。大道不是凭空运行的，这就是所谓的没有功劳的功劳。完全得到大道的人，只有他的儿子和孙子而已。得到其中一部分的人，也都成了万物的宗师。工匠用丹青水墨作画，往往只得到了皮毛和骨架。而我因为没有舌头，只能赞叹那虚幻不可捉摸的水中月亮。
赏析
此赞运用大量禅宗公案与庄子寓言，风格奇崛诡谲。通过“手何似佛手”等反问，打破常规认知，强调禅悟的非逻辑性。以鲲鹏变化喻示修行的升华过程，最后归于“水中月”的空幻，体现了黄庭坚深厚的禅学修养与独特的艺术想象力。