愁忧平日漫纷纷，浅俗何能补上闻。
欲乞一舟江海去，听君功业上青云。
赠仲至其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲至：人名，彭汝砺友人。
漫纷纷：杂乱繁多，形容愁绪纷乱。
浅俗：平庸浅薄。
补上闻：有助于提升名声或见解。
一舟江海去：隐居江湖之意。
青云：比喻高官显爵或远大的志向。
译文
平日里那些忧愁烦恼杂乱纷繁，但我深知自己才疏学浅、见识庸俗，无法对你的名声有所助益。我想请求一叶扁舟，从此隐退到江海之间去过闲适生活，在那里静静聆听你建功立业、直上青云的好消息。
赏析
诗人自谦浅俗，实则表达对友人才华的推崇和对自己仕途的厌倦。前两句抑己扬人，后两句表明归隐之志，情感真挚，既有自嘲又有祝福，格调洒脱。