江湖范蠡扁舟上，巾履维摩丈室中。
每爱师如莲出水，却嗟予作鸟窥笼。
答云居佛印禅师
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云居佛印禅师：北宋著名高僧，苏轼好友。
范蠡扁舟：春秋时期范蠡助越灭吴后，乘扁舟泛五湖，代指自由隐逸。
巾履：头巾和鞋子，代指出家人的装束或平民生活。
鸟窥笼：鸟儿从笼子里向外窥视，比喻受束缚的状态。
译文
您就像春秋时的范蠡那样，驾着一叶扁舟逍遥于江湖之上；又像维摩诘居士那样，身着布衣鞋履，安住于方丈斗室之中。我常常仰慕您如莲花出水般清净无染的境界，却感叹自己像一只被困在笼中的鸟，只能向外窥视自由。
赏析
诗人运用两个著名的历史典故，分别赞美佛印禅师的洒脱与高洁。通过将自己比作“笼中鸟”，强烈地表达了对禅师自由境界的向往以及对自己身处官场羁绊的无奈与自省，对比鲜明，情感真挚。