奉使丹阳途中杂言

宋 ·宋诗

黄huáng鸟niǎo频pín来lái傍bàng水shuǐ飞fēi,杜dù鹃juān何hé故gù向xiàng人rén啼tí。
短duǎn亭tíng尚shàng见jiàn临lín漳zhāng在zài,新xīn水shuǐ苍cāng茫máng路lù欲yù迷mí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹阳:地名,今江苏镇江一带。

黄鸟:即黄鹂。

杜鹃:鸟名,叫声凄切,常引发乡愁。

短亭:古时设在路旁供行人休息的亭子,十里一长亭,五里一短亭。

临漳:地名或亭名,此处可能指具体的驿站或景观。

译文

黄色的鸟儿频繁地飞来,沿着水面低飞掠过;杜鹃鸟不知为何总是对着行人发出悲啼。远处的短亭还能看见临漳的遗迹,眼前新涨的水面苍茫一片,让人几乎迷失了前行的道路。

赏析

这是一首羁旅诗。诗人通过黄鸟、杜鹃、短亭、新水等意象,渲染了旅途中的孤寂与迷茫。杜鹃啼血的传统意象增添了愁绪,而“路欲迷”既是写实也是写心,表达了仕途奔波中的困惑与疲惫。