扁舟日夜去程谙，道路应须笑我贪。
月照病身犹汴北，风吹归梦已江南。
汴上呈祖道其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祖道：饯行送别。
谙：熟悉。
病身：生病的身体。
汴北：汴河以北。
江南：长江以南。
译文
小船日夜不停地行驶，我对这段路程已经很熟悉了，路上的行人大概都会嘲笑我这般贪求速度吧。月光照着我这病弱的身躯还在汴河以北，而风吹着我的归梦却早已飞到了江南老家。
赏析
写实与梦幻交织。身体虽困于病途，灵魂已随梦返乡。对比强烈，突出了思乡之切与身心分离的痛苦，语言流畅，情感真挚动人。