游真州东园惜其将废运使兵部子正近止因寄小诗其三

宋 ·宋诗

不bú见jiàn当dāng年nián花huā木mù春chūn,丹dān青qīng台tái榭xiè欲yù荆jīng榛zhēn。
簿bù书shū到dào日rì应yīng无wú事shì,会huì与yǔ江jiāng山shān作zuò主zhǔ人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹青台榭:装饰华丽的亭台楼阁。

荆榛:荆棘和灌木丛,形容荒废之地。

簿书:公文档案,代指公务。

主人:这里指东园的主人,即运使兵部子正。

译文

再也看不到当年花木繁茂时的春日景象,那些曾经彩绘精美的亭台楼阁如今已长满了杂草荆棘,濒临荒废。等到公务文书堆积的日子过去,应该就没有什么烦心事了,那时你正好可以成为这江山园林的主人,重新打理它。

赏析

诗人通过对东园今昔对比,流露出惜物之情。同时寄寓了对友人未来的期许,希望其在繁忙公务之余能重拾雅兴,修复园林,体现了文人对于美好事物消逝的惋惜及对重建秩序的期待。