张君父归家有感

宋 ·宋诗

河hé可kě以yǐ竭jié山shān可kě徙xǐ,我wǒ翁wēng不bù归guī行xíng不bù已yǐ。
三sān往wǎng三sān复fù翁wēng归guī止zhǐ,翁wēng行xíng尚shàng壮zhuàng今jīn老lǎo矣yǐ。
儿ér昔xī未wèi生shēng今jīn壮zhuàng齿chǐ。

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河可以竭山可徙:夸张说法,意为即使河水干涸、大山移动,也要坚持到底。

翁:父亲。

行不已:不停地行走/奔波。

三往三复:多次往返。

壮齿:壮年,成年。

译文

哪怕河水干涸、大山迁移,我的父亲依然没有回家,一直在外奔波不停。他多次往返于路途,直到最终归来时,当初出发时他还正值壮年,如今却已苍老不堪。而我在他离家时还未出生,现在也已经长大成人了。

赏析

诗歌以质朴的语言叙述父亲长期在外奔波的经历,通过时间跨度(未生到壮齿)和状态对比(尚壮到老矣),深刻揭示了家庭分离的痛苦和岁月流逝的无情,情感真挚感人。